1
00:00:00,520 --> 00:00:04,480
Penso che dovresti indossare la corona di
San Benedetto. La corona è stata

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
rubato! Ho sentito che ti stanno prendendo
amico alla torre domani.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,180
Masoud è una persona buona e onesta.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
Ho trovato questo sotto il letto di Masoud.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,559
Non l'ho messo lì.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Fai qualcosa, Grazia!

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,960
Dovremmo fare una lista dei sospettati.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,960
Questo è il lavoro di Walsingham. Brucia, penso
ha rubato la corona.

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Ci vuole un giorno per trovare delle prove.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
C'è qualcosa che non va in quella corona.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
Fermare! Stai indietro!

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,420
Il minimo tocco di oscurità non significherà
morte.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Guardie, una risposta.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Penso che sia troppo tardi.

15
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
Se n'è andato. Voglio che tu sia il mio personale
spia.

16
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Sei serio?

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,710
Devi lavorare in segreto. Non fidarti di nessuno.

18
00:00:36,930 --> 00:00:40,330
Qualunque cosa serva, ti terrò al sicuro.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,630
Quindi eccomi qui.

20
00:00:46,910 --> 00:00:50,170
Il nuovissimo top secret della Regina Elisabetta
spia personale.

21
00:00:50,710 --> 00:00:53,650
E la grande novità è che ho già il mio
primo caso.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,569
La regina ha usato un falco per farlo
manda un messaggio al suo caro amico, Signore

23
00:01:04,569 --> 00:01:06,350
Dudley. O si.

24
00:01:07,030 --> 00:01:09,210
Brilli come le stelle.

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,930
Tesoro, quali stelle?

26
00:01:13,730 --> 00:01:19,970
Sei John Dee?

27
00:01:20,810 --> 00:01:21,870
E' fuori città.

28
00:01:23,610 --> 00:01:27,790
Non sappiamo cosa dicano le sue risposte, ma
fanno sorridere la Regina così.

29
00:01:28,520 --> 00:01:31,020
e ogni nota è cosparsa di
fragranza di legno di cedro.

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
È così romantico!

31
00:01:33,580 --> 00:01:35,000
Se ti piace questo genere di cose.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
Oh, è così romantico.

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,100
Cosa che Lady Sarah fa assolutamente.

34
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
Legge troppe ragazze Tudor.

35
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
Ma mentre tutti questi messaggi sono stati
svolazzando avanti e indietro, la Regina è

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
dovrebbe decidere se farlo oppure no
sposare il re di Bane.

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
In attesa... Vostra Maestà!

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,780
Un altro regalo meraviglioso!

39
00:01:57,370 --> 00:01:58,470
Dal re di Spagna.

40
00:02:01,670 --> 00:02:05,470
Uhm... Mettilo con... Mettilo con
altri.

41
00:02:09,150 --> 00:02:13,190
Imbarazzante. Questa infatuazione sta mettendo il
intero paese a rischio.

42
00:02:16,290 --> 00:02:18,490
Il nuovo cavallo è arrivato.

43
00:02:18,930 --> 00:02:19,950
Come è?

44
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Vivace. Mi ricorda qualcuno.

45
00:02:24,130 --> 00:02:25,450
Signor Champanown.

46
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Anzi.

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,410
Mi piacerebbe vederlo.

48
00:02:29,850 --> 00:02:30,930
Forse dovremmo incontrarci.

49
00:02:31,190 --> 00:02:33,010
Ed è qui che le cose si fanno interessanti.

50
00:02:33,730 --> 00:02:38,970
Ieri la Regina ha inviato un messaggio come
al solito, ma Dudley non ha risposto.

51
00:02:41,950 --> 00:02:43,570
Manca il Royal Hawk.

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,770
E il tempismo è sospetto.

53
00:03:20,090 --> 00:03:23,550
Alle quattro devo rispondere al re di Spagna
e Lord Dudley se n'è andato.

54
00:03:24,970 --> 00:03:28,290
Sospetti un gioco scorretto?

55
00:03:32,630 --> 00:03:39,210
Se qualcuno sta cercando di forzarmi la mano
con la Spagna, vorrei sapere.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,590
Trova il mio falco, Grace.

57
00:03:43,790 --> 00:03:45,170
Niente ricamo da parte mia oggi.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Sto lavorando al caso.

59
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Amici. Romani.

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Connazionali. OH!

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
EHI!

62
00:04:01,890 --> 00:04:03,310
Chi ha voglia di fare una passeggiata nella foresta?

63
00:04:03,690 --> 00:04:07,870
Intendi l'oscurità, il mistero, totalmente
foresta fuori limite? Lo stesso.

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,850
Il falco della regina è scomparso.

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
E lo troveremo.

66
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
In.

67
00:04:14,630 --> 00:04:17,529
Non possiamo semplicemente andare nel bosco
chiamando uccellino. Non possiamo?

68
00:04:18,010 --> 00:04:20,029
Se vogliamo catturare un falco, abbiamo bisogno dell'attrezzatura.

69
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Esche. Cappe.

70
00:04:23,210 --> 00:04:24,590
So dove trovare tutto questo.

71
00:04:25,309 --> 00:04:26,309
Dai.

72
00:04:29,570 --> 00:04:31,270
Le ustioni sono calde. Sei serio?

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Il posto mi dà i brividi.

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Ehi, va bene.

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
Burns se n'è andato da tempo.

76
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
Non l'ho ancora preso però, sì
loro?

77
00:04:43,090 --> 00:04:44,170
E se tornasse?

78
00:04:46,370 --> 00:04:48,090
Guarda, una mappa del forum.

79
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Possiamo usarlo.

80
00:04:54,410 --> 00:04:57,350
Il falco è addestrato a volare da
La residenza di Dudley qui al palazzo.

81
00:04:57,810 --> 00:05:01,830
Onestamente, perché non possono usare semplicemente nice,
piccioni affidabili? E' oltre me. Sara

82
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
pensa che sia romantico. Lo farebbe.

83
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
È solo mettersi in mostra.

84
00:05:05,310 --> 00:05:07,370
Dovremmo focalizzare la nostra area di ricerca
questa linea.

85
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Prenderò l'esca.

86
00:05:10,190 --> 00:05:12,550
No. Sento l'odore di qualcosa.

87
00:05:12,870 --> 00:05:13,389
Che cos'è?

88
00:05:13,390 --> 00:05:15,310
È come il limone.

89
00:05:16,130 --> 00:05:17,570
C'è così tanta roba qui.

90
00:05:17,970 --> 00:05:19,590
Lo pianto. Siamo tutto.

91
00:05:20,190 --> 00:05:23,210
È limone e viene da qui
carta. Trovato.

92
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Pipistrello, cosa stai facendo?

93
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Questo dovrebbe aiutare.

94
00:05:28,810 --> 00:05:29,870
Parliamo di falco.

95
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Shh.

96
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
Non avremo bisogno di un'esca.

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,030
Il falco verrà dritto da me.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,410
Prendiamo un'esca vera, però, ok?

99
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Nel caso in cui.

100
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Vieni, uccellino.

101
00:05:46,190 --> 00:05:47,370
Vieni, uccellino.

102
00:05:48,550 --> 00:05:51,930
Cosa state facendo voi tre? Conosci il
i boschi sono vietati. Non c'eravamo

103
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
i boschi.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Eravamo nella capanna.

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
Inoltre, fuori limite.

106
00:05:56,340 --> 00:05:57,219
Sei qui fuori.

107
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Ti ho seguito.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Walsingham mi ha ordinato di tenerlo d'occhio
sulla scena del crimine.

109
00:06:01,340 --> 00:06:04,200
Va tutto bene. Grace ha solo bisogno di trovare
il... Inizia ad eseguire un nuovo costume.

110
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Ecco.

111
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Qual è lo spettacolo?

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
L'orribile venditore ambulante.

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,940
Una storia di uccelli, tradimenti e...

114
00:06:16,940 --> 00:06:19,880
Tassi.

115
00:06:21,610 --> 00:06:25,210
Pensavamo che Burns non stesse usando la sua attrezzatura,
anche se potremmo anche farlo. Per il gioco.

116
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Giusto.

117
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Ho bisogno di tornare indietro.

118
00:06:30,530 --> 00:06:33,110
Tutti si stanno preparando per la Regina
firmare il suo contratto di matrimonio.

119
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Proprio dietro di te.

120
00:06:43,610 --> 00:06:44,690
Bene, bene, bene.

121
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
È stato imbarazzante.

122
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
Pensavo che tu e Osborne foste amici
dopo la faccenda della corona.

123
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Perché gli stavi mentendo?

124
00:06:54,170 --> 00:06:56,490
Oh, Ellie, anch'io odio mentirti.

125
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
Ma ho fatto una promessa. Perché non possiamo
lasciamo che le regole ostacolino la nostra missione.

126
00:07:00,470 --> 00:07:01,369
Dai.

127
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
Voglio davvero trovare quel falco.

128
00:07:03,590 --> 00:07:05,590
Rimaniamo uniti, qualunque cosa accada.

129
00:07:05,790 --> 00:07:08,450
Se Burns è là fuori, scappiamo. Affare?

130
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Affare.

131
00:07:14,870 --> 00:07:18,070
Sono sicuro che Lord Dudley se lo sta prendendo
è tempo di creare la risposta perfetta.

132
00:07:19,150 --> 00:07:22,990
Forse ha finito quella colonia di
suo e non ha niente da mandargli

133
00:07:22,990 --> 00:07:24,270
lettere. Forse.

134
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
In ogni caso, un ritardo non è necessariamente un male
segno.

135
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
C'è un articolo intitolato What His Love
Le lettere significano davvero nell'ultimo Tudor

136
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Opuscolo per ragazze.

137
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Molto bene, Sara.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,690
Vediamo cosa pensa Tudor Girl di Lord
Dudley.

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
Ti sta facendo una domanda.

140
00:07:44,170 --> 00:07:46,070
Va bene. Vuol dire che vuole una risposta.

141
00:07:46,960 --> 00:07:49,460
Jack fa sempre tantissime domande
i suoi biglietti d'amore.

142
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Oh, Jack.

143
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
E qui, tre baci.

144
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
Gli piaci decisamente.

145
00:07:56,360 --> 00:08:00,060
E ha fatto questo bel disegno
a... Quello è un asino?

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,500
Quello è il suo nuovo cavallo. Gli ha dato il nome
io.

147
00:08:03,900 --> 00:08:06,120
Bene, questo sicuramente dà futuro
marito, non è vero?

148
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
Futuro marito?

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Interessante. Presto.

150
00:08:11,960 --> 00:08:15,000
Vostra Maestà, un altro piccolo regalo
dal re di Spagna.

151
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
È davvero terribilmente appassionato.

152
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Mettilo insieme agli altri.

153
00:08:22,740 --> 00:08:28,580
Il suo cuore si sta spezzando.

154
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
L'amore può essere così difficile. Anche per a
regina.

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,700
Dobbiamo andare un po' a destra, se lo vogliamo
seguite il sentiero del falco. Ho fame.

156
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Ecco, prendi questo.

157
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
E questo è tutto.

158
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Sì.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,240
Ho anche bisogno di 50.000 monete d'oro per bluzzarlo. Signorina
Sue, attenzione! Oh, ciao!

160
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
È una delle trappole per animali di Burns.

161
00:08:56,740 --> 00:08:59,640
La foresta deve esserne piena. Mai
addirittura l'ho visto.

162
00:09:00,520 --> 00:09:04,680
Se guardi, le foglie attorno al bordo
sono leggermente diversi e in realtà

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,380
c'è una leggera eco quando le nostre voci
colpire la fossa.

164
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Grecia classica.

165
00:09:10,580 --> 00:09:13,960
Oh, e c'è un grosso mucchio di terra laggiù
lì.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
Andrò al fronte.

167
00:09:18,860 --> 00:09:20,060
Tieni gli occhi aperti.

168
00:09:25,700 --> 00:09:27,940
Contratto di matrimonio pronto a partire.

169
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
Ben fatto, Cecil.

170
00:09:31,240 --> 00:09:32,680
Grazie a me.

171
00:09:35,060 --> 00:09:38,460
Beh, un piede di spagnolo.

172
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
Questo ci renderà tutti...

173
00:09:46,700 --> 00:09:49,060
Stiamo andando molto oltre. Lo faremo
finiscono per bussare alla porta di Dudley.

174
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
Oh, possiamo chiedergli perché sta fantasmando
Regina. Dobbiamo fare.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,339
Per quello?

176
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
Voglio dire, deve esserci almeno un
possibilità.

177
00:09:54,380 --> 00:09:57,840
Parli come Lady Jane. Non posso
lascia che la gente ti senta dire cose del genere.

178
00:09:58,120 --> 00:10:00,820
Non c'è nessuno qui fuori che possa sentire. Quello
potrebbe non essere vero.

179
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Aspetto.

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
Stampe di stivali profondi uno sopra l'altro.

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,720
Qualcuno stava aspettando qui fuori da non molto
fa.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Che cosa?

183
00:10:11,340 --> 00:10:12,660
Siamo proprio sulla strada del falco.

184
00:10:13,710 --> 00:10:16,310
E' una coincidenza troppo grande
anche qualcun altro è qui fuori.

185
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Qualcuno sta arrivando!

186
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ralph?

187
00:10:28,010 --> 00:10:29,550
Cosa state facendo qui?

188
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Raccolta delle erbe.

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,990
Voi? Sono di pattuglia, ovviamente.

190
00:10:34,810 --> 00:10:36,070
Lo sono da un po'.

191
00:10:36,760 --> 00:10:40,580
Sono così nei guai per aver perso il
corona e Mamsy si sta ustionando. Suo

192
00:10:40,580 --> 00:10:43,480
l'unico modo per rientrare
I buoni libri di Walsingham. Ma fa freddo

193
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
e ho fame, e questo bosco lo è
davvero... inquietante.

194
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Povero Ralph.

195
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Resta con noi.

196
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Ho trovato questo.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,260
Una seconda porta. Perché stiamo sussurrando?

198
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
Ti comporti in modo così strano oggi.

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,940
Ho promesso che non avrei detto a nessuno cosa
stavamo facendo. Promesso chi?

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Aspettare.

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Ascoltare.

202
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Lo sento.

203
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Il falco.

204
00:11:12,150 --> 00:11:15,190
Sembra che stia tornando al
palazzo. Deve avere con sé una lettera

205
00:11:15,190 --> 00:11:17,450
da Dudley. Possiamo ancora prevenire il
matrimonio.

206
00:11:17,830 --> 00:11:18,870
Ralph, andiamo.

207
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
Vostra Maestà, l'ambasciatore è pronto
e in attesa.

208
00:11:23,710 --> 00:11:29,230
Ha tre formaggi, due prosciutti, un
gamma di dolci e un uccello canoro, che

209
00:11:29,230 --> 00:11:35,010
è scappato e attualmente sta dando il cambio
stesso sugli ultimi rapporti sui raccolti di Cecil.

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
Il re di Spagna sembra pensarla così
per il mio cuore è attraverso il mio stomaco.

211
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Ti sottovaluta.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Cercando di affascinarti con regali fantasiosi.

213
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
Se venisse qui di persona e parlasse
sulla difesa, l'intelligence e il commercio...

214
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
Ha paura di parlarmi di queste cose
cose.

215
00:11:50,980 --> 00:11:52,540
Perché sa che lo supereresti in astuzia.

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Signore, tornate nella camera privata.

217
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Il dovere chiama.

218
00:12:07,280 --> 00:12:09,860
Finalmente sta facendo la cosa giusta. lo sono
resistendo ancora all'amore.

219
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Le tre.

220
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
C'è ancora tempo.

221
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Perché stiamo correndo?

222
00:12:26,060 --> 00:12:27,680
Oh, è tornato.

223
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
E c'è una nota.

224
00:12:31,420 --> 00:12:35,400
Oh, um... Che bell'uccellino.

225
00:12:35,960 --> 00:12:38,820
La mia famiglia si è occupata di uccelli
preda sin dai secoli bui.

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Guarda questo.

227
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Non la faccia!

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Non la faccia!

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Dov'è la Regina?

230
00:12:50,800 --> 00:12:52,220
Notizie meravigliose.

231
00:12:52,460 --> 00:12:54,160
Il messaggio di Lord Dudley è finalmente arrivato
arrivato.

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Cattivo uccellino!

233
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Fatto.

234
00:12:57,940 --> 00:12:59,300
Puzza, come al solito.

235
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Intende proporre.

236
00:13:00,800 --> 00:13:03,060
Sicuramente. Potrebbe rompere tutto
spento.

237
00:13:03,620 --> 00:13:06,670
Comunque. La Regina è partita per rispondere
La proposta del re di Spagna.

238
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
Questo messaggio dovrà attendere.

239
00:13:13,130 --> 00:13:17,870
Questo matrimonio metterà il Paese in una situazione difficile
posizione forte, Vostra Maestà.

240
00:13:20,390 --> 00:13:22,650
Confido che tu abbia letto il contratto?

241
00:13:23,750 --> 00:13:25,690
Sì, questo è tutto. È tutto chiaro.

242
00:13:26,190 --> 00:13:28,390
Bene, cosa stiamo aspettando?

243
00:13:29,540 --> 00:13:32,280
Non abbiamo più tempo a disposizione. La regina
ha bisogno di vedere il messaggio di Dudley.

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,220
La Regina deve dimenticare Dudley e...
sposare il re di Spagna.

245
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
E se avesse avuto il suo amore?

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,880
Il profumo e la poesia non lo faranno
proteggici dai nostri nemici.

247
00:13:40,200 --> 00:13:41,980
Grace, tienila ferma.

248
00:13:42,880 --> 00:13:43,799
Dammelo!

249
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Dammelo!

250
00:14:09,580 --> 00:14:12,040
Dudley vuole incontrare Sua Maestà
privatamente nel bosco.

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Deve voler proporre.

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,500
Porta questo alla Regina, adesso.

253
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
I messaggi di Lord Dudley profumano sempre di
legno di cedro.

254
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Qualcosa non va.

255
00:14:47,720 --> 00:14:52,580
L'odore diverso, il falco che svanisce,
impronte di stivali sul suo cammino, un fascino dentro

256
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
lo stesso punto.

257
00:14:56,900 --> 00:15:00,760
Ci vediamo nella radura a metà strada
le nostre case non appena potrai arrivarci.

258
00:15:01,620 --> 00:15:03,700
Questa nota viene davvero da Dudley?

259
00:15:08,410 --> 00:15:12,270
Ambasciatore, prima di firmare, vorrei
un momento da solo per schiarirmi le idee.

260
00:15:17,010 --> 00:15:19,290
Non puoi combattere il vero amore, James.

261
00:15:19,590 --> 00:15:22,770
La Regina incontrerà Dudley nel
foresta, e tra non molto, sentiremo

262
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
il suono delle campane delle chiese.

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,260
Mi dispiace deludere vostra maestà.

264
00:15:43,840 --> 00:15:46,060
Lord Dudley non farà un
aspetto.

265
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
Maria ti manda i suoi saluti.

266
00:15:50,380 --> 00:15:53,720
Puoi correre quanto vuoi. Non puoi
sfuggire al tuo destino.

267
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Pensi davvero che cadrei nella mia stessa situazione?
fossa?

268
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Come se.

269
00:16:26,380 --> 00:16:28,140
Non sei la regina, vero?

270
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Lady Grace, ancora una volta entrando in
modo.

271
00:16:36,260 --> 00:16:37,740
Non ti permetterò di fare del male alla Regina.

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,460
Beh, non saresti dovuto venire da solo
possiedi allora, dovresti?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Non l'ho fatto.

274
00:17:05,349 --> 00:17:06,670
Sei fantastico, Ralph.

275
00:17:07,470 --> 00:17:10,530
Mi hai catturato, ma sono uno dei tanti
fedele alla regina Mary.

276
00:17:12,810 --> 00:17:13,950
Non ci fermerai mai.

277
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Dai un'occhiata a Ralph.

278
00:17:20,690 --> 00:17:24,210
Corteggerà solo l'Inghilterra
ricercato assassino da solo.

279
00:17:30,150 --> 00:17:32,810
Non aveva alcuna possibilità.

280
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Con una sola mano.

281
00:17:35,750 --> 00:17:37,090
Sicuramente uscirà con
lui.

282
00:17:38,410 --> 00:17:39,510
Le parole sono fuori dalla sterlina.

283
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Ricordare?

284
00:17:42,470 --> 00:17:45,350
Beh... Bel lavoro, Ralph.

285
00:17:45,610 --> 00:17:47,030
Tua madre sarà così orgogliosa.

286
00:18:02,969 --> 00:18:03,969
Adornare.

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Va bene.

288
00:18:06,350 --> 00:18:09,130
Scusa. Pensavo... pensavo di aver visto
qualcosa.

289
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
Devo andare.

290
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Vai, Grazia.

291
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Dimmi.

292
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burns ha intercettato il tuo falco.

293
00:18:29,370 --> 00:18:31,830
Ha cercato di attirarti nel bosco
utilizzando una lettera falsa.

294
00:18:32,190 --> 00:18:36,210
L'ho notato e... Non sei venuto
il tuo. Non l'ho fatto.

295
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Ho affrontato lui.

296
00:18:41,970 --> 00:18:44,210
Vedo che il mio istinto riguardo a te lo era
corretto.

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,590
Occhi acuti davvero.

298
00:18:47,610 --> 00:18:49,090
Siete piuttosto intelligenti in questo.

299
00:18:52,410 --> 00:18:54,190
Ha cercato di usare l'amore contro di te.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Dudley potrebbe tornare subito.

301
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
Rendi chiari i suoi sentimenti.

302
00:19:06,120 --> 00:19:09,020
Qualunque cosa tu abbia detto al re di Spagna,
non è troppo tardi

303
00:19:09,480 --> 00:19:12,540
Essere regina non significa solo seguire
il tuo cuore, Grace.

304
00:19:13,820 --> 00:19:16,080
A volte significa rinunciare a ciò che fai
amo di più.

305
00:19:17,540 --> 00:19:20,080
Ma questo non significa lasciare che siano gli altri
dettare il tuo percorso.

306
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Ho fatto la mia scelta.

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
Ora devo affrontare le conseguenze.

308
00:19:30,640 --> 00:19:32,700
Mio signore, potrebbe ancora cambiare idea.

309
00:19:32,960 --> 00:19:35,140
Un simile insulto non potrà mai essere dimenticato.

310
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Vivrai per pentirtene.

311
00:19:40,540 --> 00:19:41,680
Ha semplicemente detto di no.

312
00:19:42,080 --> 00:19:47,080
L'uomo era lì con un intero
sacchetto di arance di Siviglia, e lei ha appena messo

313
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
abbassò la penna e disse che non lo sentiva
era giusto per il paese.

314
00:19:51,300 --> 00:19:52,600
Lei conosce la sua mente.

315
00:19:52,840 --> 00:19:54,900
Ma invaderanno. Li conosco e basta
volontà.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Che cosa significa?

317
00:20:02,280 --> 00:20:06,500
La Regina rifiutò il Re di Spagna,
ma non ha fatto alcuna mossa per contattare Lord

318
00:20:06,500 --> 00:20:10,980
Dudley. La cosa principale è che ho risolto
il mio secondo mistero e ho colto il

319
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
traditore. Anche se tutti pensano che lo fosse
vecchio sciocco Ralph.

320
00:20:14,100 --> 00:20:15,780
Mi sento pronto ad affrontare qualsiasi cosa.

321
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
Oh, ciao.

322
00:20:19,420 --> 00:20:20,900
Non farlo, oh ciao a me.

323
00:20:21,140 --> 00:20:23,380
È vero? Sei uscito da solo per
catturare Burns?

324
00:20:24,040 --> 00:20:28,160
Avevo Ralph con me. Questo non funziona
è meglio. La regina era in pericolo. Io

325
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
dovevo agire. La regina aveva delle guardie.

326
00:20:30,280 --> 00:20:34,780
E spie. Ha Walsingham, Osborne
e un enorme grande esercito a Tilbury.

327
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
I suoi nemici lo sanno tutto.

328
00:20:40,920 --> 00:20:44,980
Non sanno di... me.

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,660
La Regina mi ha chiesto di essere suo personale
spia.

330
00:20:55,620 --> 00:20:57,560
Walsingham lo sa?

331
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Nessuno lo fa.

332
00:20:59,630 --> 00:21:02,410
Tranne Sua Maestà e ora voi due.

333
00:21:02,870 --> 00:21:06,450
Grace Cavendish sul segreto di Sua Maestà
servizio.

334
00:21:07,850 --> 00:21:08,970
In realtà spiega molto.

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,130
Mi ha detto di non fidarmi di nessuno.

336
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Beh, ovviamente non voleva che lo facessimo,
l'hai fatto, ciambella?

337
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Mi dispiace.

338
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
Va bene, Grace e Spy.

339
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
Penso che abbiamo bisogno di alcune regole di base.

340
00:21:22,810 --> 00:21:23,709
Buona idea.

341
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
Puoi dire quello che vuoi a tutti
altrimenti, ma non ci mentirai mai più.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,340
Concordato. È stata una sensazione stranissima.

343
00:21:31,840 --> 00:21:34,060
L'ho odiato. Manterremo il tuo segreto.

344
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
Lo porterò nella tomba.

345
00:21:37,020 --> 00:21:41,400
Ma devi promettere di non metterlo
te stesso di nuovo in pericolo in quel modo.

346
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Prometto.

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,420
Oh, ancora una cosa.

348
00:21:47,480 --> 00:21:49,300
Mio fratello mi ha mandato questo da suo
viaggi.

349
00:21:50,180 --> 00:21:51,560
È una fortuna, dice.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,180
Voglio che tu lo abbia.

351
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Grazie.

352
00:22:10,660 --> 00:22:12,740
Voglio mantenere la promessa fatta ai miei amici.

353
00:22:13,340 --> 00:22:16,460
Ma so nel mio cuore che farò qualunque cosa
serve per salvare la regina.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Almeno ora Burns è dietro le sbarre.

355
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
Aspettare. Carta dalla capanna di Burns.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
In superficie è un ordine di pesce.

357
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
Ma profuma di limone.

358
00:22:29,770 --> 00:22:31,930
Puoi usare il succo di limone per scrivere segreti
messaggi.

359
00:22:32,990 --> 00:22:35,930
Quando lo metti al caldo, il messaggio
appare.

360
00:22:46,130 --> 00:22:49,530
È arrivata la corona di San Benedetto
giù dalla Torre di Londra.

361
00:22:50,330 --> 00:22:51,610
Questa è la nostra occasione.

362
00:22:53,930 --> 00:22:56,330
Qualcuno stava inviando informazioni a Burns
dall'interno del palazzo.

363
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
Del falco?

364
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
Di chissà cos'altro.

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
Ma sono uno dei tanti fedeli ai Queen
Maria.

366
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
Fern dice che era uno dei tanti.

367
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
E se uno di quei tanti fosse nel
palazzo lo aiuta?

368
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
C'è un traditore a corte.

369
00:23:19,760 --> 00:23:21,140
Devo allenarmi.

370
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
Prima che sia troppo tardi.

371
00:23:28,750 --> 00:23:31,750
So che posso risolvere tutto adesso,
oh sì

372
00:23:31,800 --> 00:23:36,350
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0